The Tale of Princess Lanling

The Scholar Beyond the Wall

Edward Quan ·

It seemed that Cui Jue came rushing in at midnight, frightened. Burning with fever and barely aware of what I was doing, I reached out to stroke his face.

“Cui Jue, make your bow and withdraw,” I murmured. “Lord Pei is already here to keep me company…”

Cui Jue went rigid. He took my hand in a firm grip and seemed to sit beside my bed the whole night.

06

Illness came down on me like a mountain. Perhaps my head injury really hadn't healed. A little chill had been enough to lay me flat.

Fortunately, the physician this time was skillful. He changed the prescription I'd been taking and returned a few days later to give me acupuncture. With the servants tending me so attentively, I improved day by day. My body felt lighter and stronger, my eyes clearer, and even my thoughts began to sharpen.

“Who knows?” a maid said with an ingratiating smile. “You might remember the old days before long…”

Beside me, Cui Jue's hand jerked and his tea bowl fell to the floor. I turned to look at him. He broke into a smile, but there seemed to be sorrow in it.

After my recovery, the physician recommended more exercise to build up my strength. I flew kites in the rear courtyard with the maids every day. Cui Jue told me to be patient a little longer. His transfer papers would soon come through. We could go to warm Jiangnan together, and I could go wherever I liked. We could take a boat on the river or spend spring days in the hills. I imagined green bubbles on newly brewed wine and a red clay stove glowing with fire. The thought alone filled me with longing.

Then one day, in the middle of our games, the paper kite sailed over the wall. Everyone ran out to look for it. Left on my own, I noticed a dog hole at the foot of the wall. All at once I wanted very badly to see the sky outside and discover what sort of world lay on the other side of that exquisite house.

07

I stooped and crawled slowly through the dog hole.

I had barely stuck my head out when I saw a tall, handsome man dressed as a scholar. His bearing was nothing like Cui Jue's. He stood straight as a pine, with the quiet grace of bamboo. For a moment I could only stare. Something about him was familiar. Perhaps he'd known me before.

I was wondering how to speak to him when he turned. His eyes widened. He rushed up to me in great agitation and made a deep formal bow.

“Your Highness! What are you doing here? His Majesty has men searching everywhere for you. We've all been beside ourselves!”

When he saw my blank expression, he asked in astonishment, “It's Pei Xu, Your Highness. Don't you recognize me?”

08

Those words, Your Highness, struck me like thunder. I stared as the handsome scholar suddenly dropped to his knees. What on earth was happening?

“Your Highness, why are you here?” Pei Xu's voice shook. “I knew it! I knew Cui Jue had hidden you away!”

“What did you just call me?”

He raised his head, his eyes reddened. “I'm Pei Xu! How can you not know me?”

I felt a little dizzy and rubbed my temples. “I fell into a pond two months ago and lost my memory. I'm… well, I'm Lord Cui's mistress.”

For some reason, saying it aloud made me feel ashamed.

When Pei Xu understood, his face went from flushed to white, then turned ashen with anger. “That bastard Cui Jue!”

His hands balled into fists. He spoke through his teeth. “He dared keep you here as a mistress? This is imprisonment. What audacity! His Majesty will have him executed for deceiving and defying the throne. Your Highness, return to the palace with me. Everything will be made clear there.”

He reached for my wrist. I leaned away, and he stopped short.

“Your Highness, you won't come with me?”

09

I wasn't really afraid. I simply didn't believe him. My memories were gone, and Cui Jue and Pei Xu were both strangers to me. But for the last two months, Cui Jue had fed and clothed me well, tended to me, and made sure I lived in comfort. Pei Xu did seem familiar in a way I couldn't explain, but the feeling wasn't strong. If I got into his carriage, who knew where he would take me? What if he was Cui Jue's political enemy, or a kidnapper?

When I explained my doubts, Pei Xu became so angry he could scarcely draw breath.

“Your Highness, you were the one who raised me to office! I would never betray you. Please believe me!”

I was silent a moment. “Why don't you start by telling me everything you know?”

He looked terribly anxious, but he seemed accustomed to obeying me. He drew a deep breath, reined himself in, and began patiently.

“You are Princess Lanling, His Majesty's eldest daughter and the only child of his first empress. His Majesty loves you dearly. You and Cui Jue… are husband and wife.”

I caught my breath. Pei Xu told me that Cui Jue belonged to the Crown Prince's faction. In court, the Crown Prince and I had always stood on opposite sides.