The Tale of Princess Lanling

A Very Long Dream

Edward Quan ·

For that reason, Cui Jue and I had never got on. Ours had long been a marriage in name alone. Two months earlier I had set out for Fengyang to visit my father's sister, Grand Princess Rongzhen, who was ill. No one had heard from me since.

“I wrote to you several times and never received a reply,” Pei Xu said. “Fengyang wrote back to say you had never arrived. I searched the posting stations, ferries, and inns along the road. I never stopped looking.”

His anger rose. “And all this time you were right here in the capital! Cui Jue, that cunning bastard, keeps more bolt-holes than a hare. This house isn't in his name. The one next door belongs to his closest friend, Liu Feng.”

So when Cui Jue came, he could pretend he was visiting his friend and come through a hidden passage to see me. I had never noticed. Perhaps the passage opened near the main gate.

Pei Xu struck the wall with his fist. “What on earth is he plotting?”

10

My thoughts were in knots. Deep down, I was beginning to believe Pei Xu. There were traces of the truth everywhere. The maids kept me indoors, and their reasons fell apart the moment I questioned them. And the way Cui Jue treated me bore little resemblance to how a master treated a kept woman. For the most part, he attended to me and took care of me.

Yet Pei Xu said we were practically enemies. And Cui Jue quite plainly loved me.

My head felt ready to split, as though something were trying to break out of it. “I want to go back. I want Cui Jue to tell me himself.”

“Your Highness, you can't go back in there!” Pei Xu protested. “He may not have hurt you yet. Who can say what he'll do next? Every moment you stay puts you in more danger.”

“Let me think.” I tilted my head back and struggled for breath. “I have a feeling… I think I'm about to remember something.”

Better to decide after I had my memory back.

Pei Xu stood rooted to the spot, torn. At last he reluctantly produced a bamboo whistle. “When you want to leave, blow this once. I'll come at once.”

Footsteps sounded nearby. “Lady Xuan! Lady Xuan…”

Someone must have come searching for me. When Pei Xu watched me stoop to crawl back through the hole, he looked as if he might cry. “It's been two months,” I told him. “One more day will hardly make a difference.”

11

Back inside, I could think of nothing but the word princess. What was going on? If I really was a princess, how had Cui Jue dared keep me here like a canary in a gilded cage? Did he mean to torment and humiliate me? Or did he have another purpose?

Cui Jue came that afternoon in excellent spirits. He shed his outer robe and rolled up his sleeves as soon as he entered. “Will you play polo with me for a while?”

“… Polo?”

“A little exercise will help you recover. The physician said so himself.”

I looked at him calmly. Did he truly want me to get better?

Just outside the courtyard wall was a broad patch of level ground. He took a light mallet and struck the ball toward my feet, then stood well away and waited for me to give chase. He was tall and long-legged, and his robes lifted in the wind each time he ran. He looked so handsome it was difficult to turn away.

Two circuits left me out of breath. With so much on my mind, I felt more tired and listless than ever. I threw down the mallet.

“You're bullying an invalid.”

He came up to me and affectionately brushed the tip of his nose against mine. “I wouldn't bully you,” he said. “Not as long as I live.”

Our breath mingled. The maids around us blushed at the intimacy of it. My heart only grew heavier.

A moment later, Cui Jue straightened. “There's a match in the palace tomorrow. I'm playing. I'll win you the prize.”

I lowered my head and breathed out slowly. “What a pity.”

Something flickered in his eyes. “What is?”

I lifted one corner of my mouth. “That I can't see you play for myself.”

He paused. The courtyard was very still, and a gust of wind swept a fallen leaf to our feet.

“It doesn't matter.” He smiled suddenly. “In future, I'll play for you alone.”

I said nothing.

That evening he came up behind me and put his arms around me again. It was quite plain what he wanted. I pushed him away. “I don't feel well.”

“Then go to sleep. I'll hold you.”

He moved me gently to the inside of the bed and drew the covers up to my shoulders. He did it all with the ease of someone who had done it a thousand times.

I lay wide awake listening to him breathe. I don't know when I finally slipped into sleep. I had a very long dream.

Very long indeed.

12

My mother, the empress, died when I was very young. Father was inconsolable. But someone had to govern the inner palace, so he made Consort Xian his second empress. The Crown Prince was her son, two years younger than I.

We grew up in the palace together, studying the same books and practicing archery side by side. To tell the truth, I had never thought much of him.