Unequal Shares
Edward Quan ·
I pressed her on that one point because our family had been in trade long enough to know the difference between goods returned and goods kept. All the talk of noble detachment in the world couldn't change who had ended up with the lingzhi, ginseng, and jewelry. I wished I'd been there when they sneered at the expensive gifts, so I could have cheerfully offered to take them home for her.
I felt my throat tighten on my sister's behalf. The Xus were merchants. The Zhous held office. Scholars, farmers, artisans, merchants: the Zhous had always known exactly where to place us. What a useful distinction it was. In front of their daughter-in-law, they could remind her she came from tradespeople. When they wanted something an official's stipend might not cover, the trade they looked down on became remarkably useful.
I grew up with buyers and sellers coming and going. I had always thought the person willing to pay and the person who wanted to sell should sit down and talk as equals. It took coming here to see how someone could take everything they wanted and still look as if they were the one doing you a favor.
A year earlier, Lord Zhou's elderly mother had fallen gravely ill and needed century-old ginseng to keep her alive. How was a sixth-rank official's family supposed to lay hands on anything so rare? We happened to have a root. Father gave it to them as a favor. When the old lady regained consciousness she was deeply grateful, and she arranged the marriage between my sister and Zhou Yan.
The ginseng had saved her life. I had no reason to doubt her gratitude then, and I understood why our family had felt reassured when she took charge of the match. An old woman woke from a grave illness and remembered who had helped her. How could we know the people beneath her roof had something else in mind? The clearer that first kindness was, the harder it was to picture my sister having to beg her in-laws for fair treatment. How could they welcome the old lady's benefactor like that?
“Doesn't the old madam intervene? I remember how fond she was of you.”
My sister sighed. “Her health is poor. She spends the whole year resting. Where would she find the strength to untangle such filthy business?”
She spoke softly. There was still someone in that house who had been good to her, and even now she remembered that woman's illness. I let it go. If we had to wait for a sick old woman to drag herself out of bed to tell the rest to treat a daughter-in-law decently, how many more days would my sister have to live like this?
I brought us back to the gifts. “We still have to give them something. There's a way to go about it.”
“What way?”
I winked at her. “Have you heard the saying? People mind an unequal share more than a small one.”
Four cheap gifts to four people, and they could all agree I was stingy and be done with it. Add a fifth gift expensive enough to show I could afford it, and those four would have to turn and look at whoever received it. I very much wanted to hear them speak of their lofty principles as evenly as they had when they accepted her ginseng.
***
We came back late in the afternoon with presents of every size. A closer look at the maids' parcels would have shown a world of difference in their value. Most expensive was a string of translucent jadeite beads, clear and green as a running stream. Cheapest was a velvet flower hairpin that looked like something a child might wear for play.
I found both rather charming. The hairpin was bright and cheerful on sight. The jadeite was different. You wanted to hold it before anyone even put it on. I hadn't wasted money on anything useless. Each gift was good enough to occupy its recipient's thoughts for an entire evening.
After dinner, I gave everything out in front of the household.
“This inkstone is for Brother-in-law. This year's first tea is for you, Uncle. A sandalwood comb for Auntie, to keep your hair in good condition. And this sweet little velvet flower pin is just right for Yun.”
I chose my words with care. The tea was freshly picked, the comb smelled of sandalwood, and even the velvet flower was sweet and distinctive. Finding something to praise in an ordinary piece of merchandise was easy for a Xu. The difficult part would be for the recipients to disparage what I'd praised and still keep their reputation for looking down on riches.
Once those trifles had all been handed out, I looked around. “Where's Cuiqiao? I brought a present for her, too.”