A Question of Reputation
Edward Quan ·
“The Zhou household seems to have fallen a little short. If my sister is ever with child, I'm afraid our family will have to send a cook of our own to see that she's properly fed.”
Zhou Yan's face darkened. He said nothing.
Naturally, Zhou Yun had to defend her elder brother. She glanced at me coolly. “My sister-in-law married into the Zhou family and is one of us now. The Xu family seems to be reaching rather far.”
She said it as smoothly as if the people who'd brought my sister up had lost the right to ask how she ate the moment she crossed the Zhou threshold. I thought an unmarried woman who already knew by heart how to tie the hands of a daughter-in-law must also care very much how others would see her when she married. It seemed to me we ought to get a little friendlier.
Instead of taking offense, I went up and linked arms with her. “You're my brother-in-law's younger sister, aren't you? We met at the wedding.”
Zhou Yun had a speech ready for me and nowhere to put it. Taken aback, she nodded awkwardly. “Yes…”
I turned and frowned as if offended on her behalf. “Brother-in-law, this is your fault. How can you make Yun play the villain for you while you stand back and look like the good one? It was a little thing. Why let it get so ugly? I don't care what people say about me, but Yun still has to marry someday!”
I made a point of speaking of her prospects in front of her brother. Zhou Yun could ignore my being blamed and might not care at all if her sister-in-law was wronged. What she couldn't put aside was how people would tell the story of her meddling in her brother's private domestic affairs.
Zhou Yan was struck speechless. Zhou Yun's eyes moved back and forth. She looked as if she really were weighing what she stood to gain or lose.
“Enough!” Zhou Yan sprang up and swept out a sleeve. “Go back to your rooms. Who sits up half the night gathering like this?”
The crowd left, disappointed. I let him send them away. I'd never expected him to admit he was wrong in front of that many people. If, the next time Zhou Yun went to defend him, she stopped to consider what it might cost her, it had been well worth getting dressed and coming over.
I lowered my eyes to hide a smile. That was only the first course. People say a household prospers when it lives in harmony. When the members of one family begin to mistrust one another, each with calculations of their own, how many quiet days can they have left?
***
The next morning I dragged my sister out shopping. She asked, honestly puzzled, “The house has everything. What do you still need?”
Three months into a marriage and already counting the days to leave, she could look around and find an excess of everything except a reason to spend another coin on the household. I knew how she felt. It made me want her to see for herself exactly what the Zhous thought of gifts from the Xus.
“I'm a guest here. I ought to bring presents for the family.”
“Have you more money than you know what to do with, that you'd buy gifts for those rotten-hearted people?”
The anger she'd just managed to put down flared up again. “When I first came here I gave his parents lingzhi and wild ginseng, and I gave Zhou Yun a set of jewelry with gemstones. Do you know what they said? The Zhous are a family of upright scholars and have no use for ostentatious luxuries.”
At the mention of the jewelry I looked at her. She'd chosen their presents before she knew what sort of welcome she'd get. There was a thought for each person, from tonics for her elders to jewelry for a young sister-in-law. When they called her showy, she'd probably sat wondering what she'd done wrong before she ever asked whether they deserved her trouble.
I listened to her list the gifts and asked the one thing I wanted to know. “Did they give anything back?”
“Hah.” She laughed coldly. “They said they didn't need a thing, and took it faster than anyone. In the end they made it feel as if I were the one who should thank them.”