My Sister Asked Me to Stir Up Trouble

A Box of Pastries

Edward Quan ·

Yet the more I heard, the better I understood why that was the only word my sister could find.

I clenched my hands inside my sleeves. My old affliction came right back.

“Sister, how have you stood it? In your place I'd have sold that bedmaid off outright. Then I'd have divorced Zhou Yan!”

My sister sighed. “I'll divorce him all right. But I can't let this go. The maid is pregnant and can't be sold for the present, and I'm no match for the lot of them. That's why I asked you here. I want you to see they get what they deserve.”

I looked at her carefully, trying to see how firmly she'd resolved to leave. When she spoke of leaving the Zhous, her voice was steady, nothing like the way it had caught when she told me about his parents. She'd made up her mind about her part. Mine was to give the people who'd saddled her with the duty of being generous a taste of that generosity themselves.

I rubbed my hands together, already a little excited. “If that's what you want, then I'll…”

Before I could finish, a pretty woman in a pale pink dress came in. She had alluring eyes, a food box in her hand, and a sweet smile for my sister.

“This must be Madam's younger sister. How pretty she is.”

I looked her over from sleeve to hem. She stood a little sideways, and even then I could see the swell of her belly. This had to be the woman my sister meant.

She set down the box and lifted the lid. Inside, several dishes of delicate pastries were neatly arranged. Their sweet smell made me look twice. Most people would let their guest taste something before they began to talk. She waited until both of us were looking into the box, as though something far more interesting than pastries lay inside.

“The young master knows I'm expecting, so he went to the Heavenly Fragrance House specially to buy these for me. I thought, since Sister has a guest today, I'd bring some over to share.”

There was a touch of shyness in her face. In her words there was nothing but pride. My expression cooled. A bedmaid, and she had the nerve to flaunt her favor before the principal wife.

From the way my sister sat silent before the box, I could tell it wasn't the first time. If my sister refused coldly, all anyone would see was a pregnant maid bringing over cakes in kindness and being snubbed. If she ate them cheerfully, the maid could tell her just how much thought the young master had put into the purchase.

I studied the orderly dishes. It was a clever choice of gift. Once a present is opened in front of a guest, though, what it means depends a great deal on what the guest decides to say.

I glanced at the box, then at her, and made a show of hesitating. “You're expecting, and that's all my brother-in-law's giving you to eat?”

Her smile faltered. “The Heavenly Fragrance House is the finest restaurant in the city. You have to wait in line for its pastries.”

“Oh, then you wouldn't know. Their pastries are delicious, but all that sugar and grease isn't good for a pregnant woman. A man who really cares brings a cook into the house to make pastries for her alone. Less oil and sugar, with nourishing herbs in the dough. Something to nibble on that will do her good as well.”

Her face grew more strained. “Perhaps the young master simply has too much to do to think of all those little things,” she said with a forced smile.

A moment ago, the word specially had been right on the tip of her tongue. Now she'd found the word busy to explain why this special consideration had got no farther than a restaurant. I almost felt sorry enough to put in a word for Zhou Yan. But if the receiver had already found the giver an excuse, why should I take the task out of her hands?

I looked at her as sympathetically as I knew how. “If a man truly cares for you, he'll go to the ends of the earth to place the very best before you.”

Then I let out a little “Oh!” and covered my mouth. “I was only joking. Don't take it to heart. Perhaps you're right and he's simply too busy to have noticed.”

She nodded absently and went out, apparently forgetting whatever else she'd meant to say. From the dazed look on her face, I knew my words had gone out with her. I didn't need her to believe everything I'd said about pastries.