My Sister Asked Me to Stir Up Trouble

A Favor from My Sister

Edward Quan ·

Stirring Up the Zhou Household

There was nothing I loved better than stirring up trouble. I had a gift for it, and Father, Mother, and my eldest sister all wished I'd leave it unused.

When the house was peaceful, I knew enough to keep my mouth shut as I passed. But the moment I heard two people quarreling and both were about to run out of things to say, I itched to give each of them one more line.

When my parents quarreled, I went to Father first. “Let it go. When have you ever won an argument with Mother? Just put up with it a little longer.”

Then I slipped over to Mother. “You're too concerned about saving face. Any other wife would have slapped him by now.”

The beauty of putting up with something is that the person doing it immediately feels put upon. The beauty of saving face is that whoever hears it starts wondering whose face she's been saving, and for how long.

I was so eager to see who would speak first that I forgot my parents, however angry with each other, could both remember they had a daughter who liked to fish in troubled waters. Their quarrel shook the rafters. Then they realized who'd been standing between them egging them on, joined forces, and gave me a thrashing. I covered my head and shouted that I knew I'd done wrong. As soon as it was over, I went looking for something else to meddle in.

Then, three months after she married, my eldest sister invited me to stay with her for a few days. In my mind she'd gone off to another household to live a life of her own. I'd always been able to turn around and find her there when something happened. The first thing I thought when the invitation came was how good it would be to have a few days with her again. I supposed all I had to do was behave myself as a guest.

The day I arrived, she took my hand in a tight grip and lowered her voice.

“Use every trick you know. Stir up as much trouble as you can. I want this whole household in an uproar, without a single day of peace!”

My head snapped up. These were the same hands that used to pull my ears until I admitted I'd done wrong. This time she was holding me so tightly I could feel the strain in her fingertips.

***

The favor itself was one I could have agreed to at once. What made me hesitate was who was asking.

My sister had always told me to keep out of other people's quarrels. Whenever she caught me egging someone on, she'd take me by the ear. “Have you forgotten the last beating Father and Mother gave you? Run that clever mouth of yours all you like. See if they don't join forces and come after you next!”

By then I'd usually tilted my head with her hand and said yes, yes, of course, mostly to get my ear back. I could forget the lecture the moment it was over. I still remembered the look on her face. She believed two people ought to be left to clear up a misunderstanding between them without some third person coming along to make it worse.

Hearing her ask me for the very opposite, I couldn't find it funny at all.

“Have the Zhous been hard on you?” I asked quietly.

She looked around to be sure no one was there, then brought her hand down hard on the table. “I thought Zhou Yan was a good man. He had a maid he was sleeping with all along. I didn't find out until I married into the household that she was already two months pregnant!”

I counted backward. If the maid was two months along when my sister crossed the threshold, Zhou Yan had had ample time to tell her while our family looked forward to the wedding. He'd let her put on the red wedding robes and come into his house before springing it on her as a thing already done. What he could have told her in a sentence had become something she had to endure every day as his lawful wife.

“I begged his parents to set things right. They told me an heir to carry on the family was cause for celebration and that I should be generous. Even his younger sister takes the maid's side. They're as close as sisters and shut me out every day. It turns out I'm the only outsider in this house.”

Her voice fell when she came to Zhou Yun. At home, my sister had always assumed that if her younger sister was unhappy, she could come to her. Here, the woman who called her sister-in-law gave all that sisterly affection to somebody else, then blamed my sister for not getting on with the household.

Outsider was a strange word to hear from someone who had gone through the wedding rites in front of them all.