The Mistress in the Courtyard
Edward Quan ·
After I lost my memory, the maids told me I was Cui Jue's mistress.
He was the son of an illustrious house, handsome as carved jade, equally gifted with a brush and a blade. There was something so remote and unworldly about him that people could only look up to him, as they might at a flower on a snowy peak.
I was only a mistress he kept in a separate residence, but he cherished me. The house where I lived was lavish. I could have anything I wanted, with one exception: I was forbidden to go out.
It was for my own good, the maids said. Cui Jue's lawful wife was Princess Lanling, a woman of immense influence, imperious and quick to take offense at a rival. She had abused her power to make him marry her, bent on having him to herself without ever learning to cherish him. If she found out I existed, she would have me beaten to death.
I believed them and contented myself with being the darling Cui Jue spoiled. Then one day I climbed over the wall to retrieve a paper kite and happened upon an exceptionally handsome young scholar. I was looking at him rather shyly, trying to think what to say, when he stopped short.
“Your Highness… what are you doing here?”
01
I forgot who I was after falling into the water. With a splendid courtyard house around me and a flock of downcast maids by my bed, I spent a while thinking I must be the daughter of a distinguished family. Then the maids told me I was Cui Jue's mistress.
A mistress? A woman with no recognized standing, who couldn't show herself openly? I turned that over in my mind.
Cui Jue came not long afterward. He was just as handsome as they'd said, with the air of an immortal come down to earth. Catching me staring, he gave me a little smile, like ice and snow melting on a spring day. He asked after my health with great tenderness. When he heard that I truly remembered nothing, regret flitted across his face.
“Don't worry, A-Xuan. I'll look after you. It makes no difference whether you remember or not.”
I nodded. What other choice did I have?
He stayed that night. The maids blushed and withdrew, leaving us alone. Cui Jue studied me as if he had a thousand things to say and couldn't give voice to any of them. Then he slipped his arms about my waist, lifted me, and carried me into the bedroom.
When we lay together, it seemed my body remembered him. Our lips brushed near each other's ears, our breath mingled, and every touch felt so familiar it took me by surprise. For the moment, I believed what was before my eyes.
02
From then on, Cui Jue visited every three to five days. We almost always ended up in one another's arms. He looked at me with such intent warmth, though at times an inexplicable sorrow came over him. I could feel the depth of his infatuation.
One night he wore me out so thoroughly that he called for water three times. The following morning, I sat at the mirror and discovered dark red kisses all over my throat.
Was the man a dog? Why did he like biting my neck so much?
The maids were too embarrassed to meet my eye. They attended to my washing, dressed my hair, and helped me into fresh clothes with great care.
A month passed, and my spirits improved a little. On the days Cui Jue stayed away, though, I grew terribly bored. The maids tried to coax me into the garden to look at flowers and catch butterflies, or to play cat's cradle, embroider, and sew. None of it interested me. I asked to go out.
The weather was fine. I wanted to see how lively and prosperous the streets were, have a good meal at a wine house, then walk wherever I pleased.
The maids refused absolutely. One said I wasn't fully recovered and it would be dangerous. Another said I was too beautiful to go out without attracting trouble. Someone even told me that a man's mistress had no business going out at will.
My face darkened. “I'm Cui Jue's mistress. Am I his prisoner as well? I've never heard that a mistress can't set foot beyond the door. Even Chancellor Fang, for all his severity and old-fashioned ways, lets the concubines in his household go out. What are you keeping from me?”
I didn't realize how much authority had crept into my voice. The maids exchanged looks.
“My lady,” one said unsteadily, “have you… remembered?”
I went still. My mind was as empty as ever. How had I known that Chancellor Fang's concubines could go out?
03
At the sight of my anger, the maids hurried to their knees. “We don't wish to keep you in, my lady. We have our reasons, and we have little choice…”
Then they told me about Cui Jue's wife.
“You don't remember, my lady. Princess Lanling is His Majesty's eldest daughter, and the only child of his first empress. He dotes on her and entrusts her with great responsibilities. Three of the five chancellors now in office owe their elevation to her. It would hardly be an exaggeration to say her power reaches to the heavens.”
“Our lord was already betrothed. The princess went so far as to drug him to compel him to marry her. They haven't got on since the wedding. He truly cannot bear her overbearing ways…”
I stared at them.